dohodla jsem se s Bee, že překlad se bude dále zveřejňovat na původní stránce. Dneska se objevila nová kapitola a další budou brzy následovat. Měla jsem velkou pauzu, ale chytla jsem nový dech a doufám, že mi to půjde o něco rychleji :)
http://slyther-ff.blog.cz/1801/prebehlik-73-kapitola
Ahoj Zuzi, doufám, že to dopadne dobre a co nejdříve se Bere rozhodne 🙂
OdpovědětVymazatSnad to dopadne dobře a budeš dál překládat! :)
OdpovědětVymazatTak to zatím nevypadá moc dobře, že? :(
OdpovědětVymazatPřeklad je povolen od Bee s tím, že se bude zveřejňovat na jejím blogu. Nejsem z toho nadšená, ale asi se smířím. Jen jsem teď i kvůli tomu celkově neměla chuť pokračovat. Brzy se snad dočkáte dalších kapitol na původním blogu.
VymazatTeším sa :)
VymazatTěším se, Zuzi. A jestli ti to pomůže, budu ti klidně každou kapitolu komentovat tady. Důležité je, že my víme, že překlad je od tebe a ty jsi ta úžasná 🙂. Hlavně, aby to Bee dávala hned a ne po měsíci na blog..
OdpovědětVymazatUž jsem skoro hotová s další kapitolou... Čekala jsem, jestli tam Bee zveřejní to, co už je tady, aby to bylo nějak konzistentní, ale zatím nic... Tak uvidíme, jak rychle to půjde.
VymazatTak to by byla paráda 🙂
VymazatTak další dvě kapitoly jsou přeložené, jednu má Bee v mailu, k druhé udělám dneska korekturu a pošlu taky. Budu se teď zase snažit překládat aktivněji, chybělo mi to :)
VymazatParádní překlad, jako vždy 🙂. Děkuji, Zuzi. Moc jsem se těšila
VymazatTento komentář byl odstraněn autorem.
OdpovědětVymazatZuzi, kapitola 77 je naprostý mazec. Fakt se povedla. Díky 🙂
OdpovědětVymazatAhoj, bude překlad pokračovat. Vím, že po kapitole 80 už tam nějakou dobu nic není 😊 prosim prosim dopřekládej to. Moc potřebuju vědět jak to bude dál
OdpovědětVymazat